Alan Wood murder (Ukrainian)

В суботу 24-го жовтня 2009 року Алан Вуд був знайдений жорстоко вбитим в своєму домі, розташованому в маленькому селищі з назвою Лаунд (Lound), яке знаходиться приблизно в 16 мілях на північ від Пітерборо (Peterborough). Була зібрана велика команда слідчих Лінкольншірської поліції та відкрито діло по розслідуванню вбивства.

Його руки були зв’язані скотчем і йому нанесли кілька ударів ножем по голові. Слідчі вважають, що ці рани були нанесені з наміром катування Алана – можливо, щоб він сказав їм код від його банківської картки. Після цього вони перерізали Алану горло – це для нього стало фатальним. Вважається, що найжахливіший елемент нападу трапився вже після смерті Алана – глибока рана на задній частині його шиї говорить про те, що можливо це була спроба його обезголовити.

У жовтні 2019 року буде вже 10 річниця з часу вбивства і поліция Лінкольншіра та їх колеги з Відділу Спеціальних Операцій з Іст Мідландс (EMSOU) звертаються до вас за допомогою по встановленню осіб, які несуть відповідальність за те, що трапилось, тому що, окрім як заради фінансової вигоди, ми досі не знаємо, чому був скоєний один з найжахливіших злочинів в історії Лінкольншіра.

В нашому регіоні проживали та працювали багато людей із Східної Європи і може бути так, що хтось із вашої громади має якусь інформацію, яка могла б привести до правосуддя тих, кто повинен, та дати відповіді сім’ї Алана на питання чому трапилося це вбивство. Можливо, що з того часу ці люди вже повернулися додому до своєї країни.

Поліція Лінкольншіра та EMSOU, як і раніше, сповнені рішучості знайти вбивць Алана та пропонують вам ознайомитися з наступними сторінками, на яких розміщена інформація про Алана, про те, що нам відомо про підозрюваних, повідомлення про значну грошову нагороду за інформацію, яка приведе до арешту та покаранню відповідальної особи, а також як ви можете з нами зв’язатися, якщо у вас є така інформація.

Про Алана

Алану Вуду на час його передчасної смерті було 50 років, сім’я знала його як спокійного, урівноваженого, легкого на підйом і м’якого чоловіка, який багато працював та насолоджувався простими речами в житті.

Життя Алана поза роботою в основному складалося з відвідувань місцевого пабу «The Willoughby Arms» у містечку Літл Байтам (Little Bytham), в якому його часто можно було побачити сидячим біля барної стійки з пінтою пива та пакетиком горішків, де він читав газети та спілкувався з друзями.

Алан захоплювався фотографією та інколи знімав весілля своїх друзів, надаючи перевагу «старомодним» камерам, а не сучасним цифровим технологіям. Ще одним захопленням Алана були мотоцикли, його фаворитом був чорний «Тріумф Спид Трипл» (Triumph Speed Triple), яким він володів протягом кількох років.

З 2006 року Алан працював в супермаркеті Сейнсбері (Sainsbury) в Борні (Bourne), де його дуже поважали, а йому подобалися ті братські відношення, яки склалися між працівниками нічних змін.  

На протязі 17 років Алан був одружений з Джоан Вуд і хоча вони й розлучилися в 2003 році, але залишилися в дружніх відносинах.

Мати Алана, Морін, і досі мешкає в Стамфорді (Stamford), разом з його сестрою Джанис, а ще одна його сестра Силвія мешкає у Франції.

За Аланом не було ніякого кримінального минулого і він не мав ворогів.

Що нам відомо

Невідомо, скільки осіб приймали участь в цьому нападі, але одна з них одержала поранення та залишила сліди крові. Судово-медичний аналіз видав повний профіль ДНК чоловіка. Він був перевірений по державній базі ДНК в Великобританії, але результати не виявили співпадіння. Такі ж самі пошуки по базах даних в інших країнах світу також не дали результатів.

На місці скоєння злочину слідчі також знайшли відбитки слідів, які співпадають з відбитками кросовок Конверс (Converse). З допомогою компанії Конверс (Converse) в США тип відбитку був відстежений до конкретного типу верхньої частини взуття, використаного в двух стилях кросовок, які на той час були у поширеному продажу в Європі та Північній Америці.

Як було встановлено на початку слідства, на протязі наступних двох днів після вбивства Алана його банківські картки використовувалися у банкоматах Борне (Bourne) та Стамфорду (Stamford). Перегляд тисяч годин записів камер спостереження допоміг знайти зображення особи, яке розташовано нижче.

Цей чоловік на вигляд є 175-180 см на зріст, вдягнений у стилі «smart casual” та, як видно на зображенні з камери спостереження, на ньому вдягнутий відмітний смугастий шарф. Ця особа має незвичайну ходу і експерти, які не є співробітниками поліції, проаналізували записи з камер спостереження та прийшли до висновку, що він кульгає по причині того, що у нього права нога трошки довша за ліву. Можливо також, що злочинець одержав поранення після скоєння цього злочину, тому що на місті події було знайдені залишки крові. Пораненною могла бути його рука.

Ви можете нам допомогти?

Місцева компанія визначила нагороду в 40 000 англійських фунтів за інформацію, яка приведе до ідентифікації, арешту та покаранню вбивць Алана.

Ви можете нам допомогти?

Ви знаєте що-небудь про це вбивство?

Ви знаєте особу на зображенні?

Якщо у вас є якась інформація, яка, за вашою думкою, може допомогти нам знайти цю особу, будь ласка, скористайтеся формою, приведеною нижче, для зв’язку з нами. Просто введіть інформацію в поле та якщо ви хотіли б, щоб ми зв’язалися з вами, внесіть контактні дані і офіцер зв’яжется з вами.