UPDATE: Initial post mortem results

Update: 2pm Friday 6 may 2022

We are continuing our investigation into the deaths of two people who were found at their home address, on George Street, Sunday 1 May. Initial post mortem results show Diana Gabaliene died from strangulation and Deividas Gabalis' death was non-suspicious.

Detective Inspector Andy McWatt, Senior Investigating Officer, Lincolnshire Police, said: “This is a very sad incident, which, following post mortems, we are treating as a murder-suicide.  We are not looking for anyone else in connection with this enquiry and will prepare a file for the Coroner.   

“I’d like to thank the local community for their patience and support while we have carried out our inquiries.

“Both Diana and Deividas lived in the community and we have seen how they will be missed.  We have family liaison officers working with their families and we ask their privacy is now respected.”

We will not be making any further comment.

 

See a translation of this article in Lithuanian below: Slyforde pradėtas dviejų asmenų mirties aplinkybių tyrimas

 

UPDATE: 11:55 ON 3/5/2022

We are now able to confirm the two people who died are Diana Gabaliene, aged 33, and Deividas Gabalis, aged 40.

Our Family Liaison Officers are in contact with the families.

Our investigation continues into the tragic events and our thoughts are with the family and friends of those involved.   

UPDATE: 12:55 on 02/05/2022

Enquiries are continuing today into the deaths of two people found at a house in Sleaford.

A man and a woman were found deceased at the property on George Street just after 4pm yesterday.

Investigating officers are continuing their enquiries today and a scene guard remains in place. Detective Inspector Andy McWatt, who is leading the enquiry, has now confirmed that, at this time, nobody else is being sought in connection with this incident. 

DI McWatt said:

“We still have several lines of enquiry to look into to establish the exact circumstances around what has happened, and postmortem examinations have yet to take place to find out what caused the deaths of both of these people, but I am satisfied that, at this moment, we do not need to look for anyone else in connection with this investigation. 
“I appreciate there may be a good deal of public interest and concern in relation to this tragic incident and we’re working hard to establish the facts, but I want to make clear that we do not think there is any wider threat to the public. As soon as we can update with more information, we will.”

As postmortem examinations and formal identification have not yet been carried out for either individual, we are not yet in a position to be able to release their names. These are expected to take place later this week.

More updates will follow when available.

Original press release (published 01/05/2022):

An investigation is underway tonight following the deaths of two people in Sleaford.

Emergency services were called to a house in George Street just after 4pm today (Sunday, 1 May) following reports of two people being injured in the property.

On arrival, a woman, believed to be aged in her 30s, was found injured and confirmed dead at the scene. A second person, a man thought to be aged in his 40s, was also found dead at the house. Both deaths are currently being treated as unexplained and formal identification has yet to be carried out.

A cordon is in place at the property while forensics teams complete their examinations and local officers are in the area carrying out enquiries and are on hand to talk to residents. Please do feel free to approach them and ask any questions or raise any concerns.

Detective Inspector Andy McWatt, who is leading the enquiry, said:

“Our thoughts are with the family and loved ones of those who have lost their lives. We have specialist officers working with the family and we will do our best to support and look after them.  
“The tragic events of this afternoon must be a real shock to people living in the area and I want to make clear that we are doing all we can to find out exactly what has happened.
“We have a team of officers diligently working on this investigation and we are carrying out a number of lines of enquiry, and we are still keen to hear from the public. Did you see or hear anything that seemed odd or out of place, or heard anything that suggested a disturbance in or around the area? If so, please do contact us as soon as possible. Sometimes even the most seemingly small piece of information can prove significant. We appreciate all the information that people take the time to report to us.”

If you have any information that you think could assist the investigation, please contact us via on the of following ways:

• By emailing [email protected] - please remember to put the reference incident 292 of 01/05/2022.
• Via our non-emergency number 101, quoting incident 292 of 01/05/2022.
• Through the independent charity Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 or online at crimestoppers-uk.org.

Incident 292 of 01/05/2022

 

Translation in Lithuanian

Slyforde pradėtas dviejų asmenų mirties aplinkybių tyrimas

Vyksta tyrimas dėl dviejų žmonių mirties Slyforde .

Sekmadienį, gegužės 1 d., po 16 val., greitoji pagalba buvo iškviesta į namą George Street gatvėje, kai buvo gautas pranešimas apie du namuose sužalotus žmones.

Atvykus, buvo rasta moteris, manoma ji yra 30 metų amžiaus, ji buvo sužalota ir įvykio vietoje buvo konstatuota jos mirtis. taip pat name buvo rastas antras asmuo, vyras, manoma jis yra 40 metų amžiaus. Abi mirtys šiuo metu traktuojamos kaip nepaaiškintos, taip pat dar turi būti atliktas oficialus tapatybės nustatymas.

Nuosavybėje įrengtos užkardos, kol teismo medicinos ekspertų grupės atlieka tyrimus ir vietiniai policijos pareigūnai atlieka tyrimus, jie yra pasiruošę pasikalbėti su vietiniais gyventojais. Prašome nesidrovėti ir prie jų prieiti, jeigu jums yra kilę klausimai arba tam, kad išreikštumėte jums kilusį nerimą.

Tyrimui vadovaujantis detektyvas inspektorius Andy McWattas patvirtino, kad šiuo metu dėl šio incidento niekas nėra paskelbtas paieškomu. 

Jis teigė: „Mūsų mintys yra su gyvybes praradusių asmenų šeimos nariais ir artimaisiais. Mes turime specialistus, dirbančius su šeima, ir stengsimės juos palaikyti bei prižiūrėti.

„Tragiški šios popietės įvykiai turi būti tikras šokas rajone gyvenantiems žmonėms, todėl noriu aiškiai pasakyti, kad darome viską, ką galime, kad tiksliai išsiaiškintume, kas nutiko.

„Dar turime ištirti keletą galimų informacijos šaltinių, kad nustatytume tikslias įvykio aplinkybes, o pomirtinė ekspertizė dar turi būti atlikta siekiant išsiaiškinti, kas sukėlė abiejų šių žmonių mirtį, tačiau esu patenkintas, kad šiuo metu, mums nereikia ieškoti kitų, su šiuo tyrimu susijusių asmenų.

„Aš suprantu, kad dėl šio tragiško įvykio gali kilti didelis visuomenės susidomėjimas ir susirūpinimas, ir mes sunkiai dirbame, kad nustatytų faktus, bet noriu aiškiai pasakyti, kad nemanome, kad visuomenei kyla didesnė grėsmė. Kai tik galėsime pateikti daugiau informacijos, mes tai padarysime.

„Turime pareigūnų komandą, kuri uoliai dirba su šiuo tyrimu, atliekame daugybę tyrimų ir vis dar norime išgirsti ką turi pasakyti visuomenė. Ar jūs ką nors matėte ar girdėjote ką nors, kas jums pasirodė keista ar netinkama, ar gal būt girdėjote ką nors, kas reikštų, kad rajone ar aplinkui kilo neramumai? Jei taip, susisiekite su mumis kuo greičiau. Kartais kas jums gali atrodyti visiškai nereikšmingas dalykas, gali būti labai reikšminga atliekant tyrimą. Mes vertiname visą informaciją, kurios pranešimui asmenys paaukoja savo laiką.

Jeigu jūs turite bet kokios informacijos, kuri jūrų nuomone gali mums padėti atliekant tyrimą, prašome su mumis susisiekti vienu iš žemiau pateiktų būdų:

• Elektroniniu paštu [email protected]- prašome nepamiršti susisiekiant su mumis paminėti incidento unikalų numerį 292 of 01/05/2022.
• Mūsų neskubios pagalbos telefono numeriu 101, paminint unikalų incidento numerį 292 of 01/05/2022.
• Anonimiškai per nepriklausomą labdaros organizaciją Crimestoppers, telefono numeriu 0800 555 111 arba interneto svetainėje crimestoppers-uk.org.

Pabaiga

Informacijos atnaujinimas – Mes jau galime patvirtinti dviejų asmenų kurie mirė vardus.

Mes dabar jau galime patvirtinti, kad du mirę asmenys yra Diana Gabalienė, 33 metų amžiaus, ir Deividas Gabalis, 40 metų amžiaus.

Mūsų šeimos ryšių palaikymo pareigūnai šiuo metu palaiko šeimos narius.

Šių tragiškų įvykių tyrimas vis dar tęsiamas ir mūsų mintys yra su šių įvykių paveiktų asmenų šeima ir draugais.