Update 4.30pm

We can now confirm the identity of the nine-year-old girl who sadly died in Boston yesterday as Lilia Valutyte. 

She died on Fountain Lane, as a result of what we believe to be a stab wound.

East Area Commander, Chief Superintendent Kate Anderson, said: "Our thoughts continue to be with Lilia’s family and friends, and if any members of the public have information that might assist, please call 101 quoting incident 419 of 28th July, or they can report anonymously via Crimestoppers."

Those who wish to leave flowers and tributes can leave them at the corner of Fountain Lane and Fountain Place.

We do not have a photograph of Lilia available at this time.

Update, 29 July, from Chief Superintendent Kate Anderson 10.46am

Officers were called to the scene of the incident at Fountain Lane, Boston, at around 6.20pm yesterday (28 July).

A nine-year-old girl sadly died as a result of what we believe to be a stab wound.

We have arrested two people in connection with the incident.

We believe this to be an isolated incident. We are pursuing extensive lines of enquiry and have committed a number of resources to this investigation. You will see more officers patrolling the area, and we have a high number of specialist detectives who have been brought in to assist the investigation.

We are not yet in a position to name the victim.

Her parents are being supported by specially trained officers at this very difficult time, and I can only imagine the grief and pain that they are going through. Their welfare and the welfare of those who she knew is a priority for us.

We would ask the media to respect the family’s right to privacy at this difficult time. We would also ask that people refrain from speculating on social media on what is a desperately sad situation - and also a live investigation. The public, the police, and her family will want this investigation to hold those responsible to account.

If people do have information then I would appeal for any witnesses, or people who may have been in the area at the time, or people who may have dash cam footage, to contact the police on 101 quoting incident 419 of 28 July 2022. Any information, no matter how small, could be key in ensuring justice for this child.

Similarly, whilst we will have more officers out in the local area to reassure the community, if you have any issues or concerns, please approach your local neighbourhood policing team.

The area will remain cordoned off whilst our scenes of crime officers gather all of the necessary evidence.

This incident has shocked our community in Boston, and I would like to reassure the community that we’re doing absolutely everything we can to progress the investigation and to support the family.

If you have information, please get in touch in one of the following ways:

• Call 101 quoting incident 419 of 28 July.
• Email [email protected] quoting incident 419 of 28 July in the subject line.
• If you wish to remain anonymous, you can report via the independent charity CrimeStoppers on 0800 555 111 or online.

Latvian translation

Meitenīte Bostonā mirst ar aizdomām no durtas brūces

 

Jaunākā informācija, 29.jūlijs, no Galvenās Superintendantes Keitas Andersones (Kate Anderson):

Vakar (28.jūlijā) ap plkst.18.20 uz notikuma vietu adresē Fountain Lane, Bostonas pilsētā tika izsaukta policija.

Deviņus gadus veca meitene diemžēl nomira no mūsuprāt durtas brūces.

Saistībā ar notikušo esam aizturējuši divus cilvēkus.

Mēs uzskatām, ka šis ir izolēts gadījums. Mēs veicam plašu lietas izmeklēšanu, un šajā izmeklēšanā ir iesaistīti daudzpusīgi līdzekļi. Jūs redzēsiet vairāk policistu, kas patrulēs apkaimē, un mums ir liels skaits speciālistu detektīvu, kas ir pieaicināti, lai palīdzētu izmeklēšanā.

Mēs pagaidām vēl nevaram nosaukt cietušās vārdu.

Viņas vecākus šajā ļoti grūtajā laikā atbalsta īpaši apmācīti darbinieki, un es varu tikai iedomāties, kādas bēdas un sāpes viņi pārdzīvo. Viņu, kā arī to cilvēku labklājība, kurus viņa pazina, mums ir prioritāte.

Mēs aicinām plašsaziņas līdzekļus respektēt ģimenes tiesības uz privātumu šajā sarežģītajā laikā. Mēs arī aicinām cilvēkus atturēties no spekulācijām sociālajos medijos par šo ārkārtīgi bēdīgo situāciju, kā arī kamēr notiek aktīva šīs lietas izmeklēšana. Sabiedrība, policija un viņas ģimene vēlēsies, lai šīs izmeklēšanas rezultātā vainīgie tiktu saukti pie atbildības.

Ja cilvēkiem ir jebkāda informācija, es aicinu lieciniekus vai cilvēkus, kuri tajā laikā atradās šajā apkaimē, vai personas, kurām varētu būt automašīnas videokameras ieraksti, sazināties ar policiju pa tālruni 101, minot 2022. gada 28. jūlija incidentu Nr. 419. Jebkura informācija, neatkarīgi no tā, cik mazsvarīga, varētu būt tas, kas nodrošinātu taisnīguma panākšanu šim bērnam.

Lai arī mums vietējā apkaimē atradīsies vairāk policistu ar nolūku kopienai radīt drošības sajūtu, ja jums tomēr ir kādi jautājumi vai bažas, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo kaimiņapkaimes policijas komandu.

Kamēr mūsu tieslietu medicīniskās ekspertīzes darbinieki savāks visus nepieciešamos pierādījumus, šī teritorija paliks norobežota.

Šis incidents ir šokējis mūsu kopienu Bostonā, un es vēlos iedrošināt sabiedrību, ka mēs darām visu iespējamo, lai virzītu izmeklēšanu uz priekšu un atbalstītu ģimeni.

Ja jums ir jebkāda informācija, lūdzu, sazinieties kādā no sekojošajiem veidiem:

• Zvaniet 101, minot 28.jūlija incidentu Nr 419.
• Sūtiet e-pastu [email protected], temata līnijā ierakstot “28.jūlija incidents Nr 419
• Ja vēlaties palikt anonīms, varat ziņot, izmantojot neatkarīgo labdarības organizāciju CrimeStoppers pa tālruni 0800 555 111 vai tiešsaistē.

Russian translation

В Бостоне скончалась девочка, предположительно от ножевого ранения

 

Обновление от 29-го июля от главного суперинтенданта Кейт Андерсон:

Полицейские были вызваны на место происшествия на Фаунтин-лейн в Бостоне (Fountain Lane, Boston) около 18:20 вчера (28-го июля).

Девятилетняя девочка, к сожалению, скончалась в результате, как мы полагаем, ножевого ранения.

В связи с этим инцидентом мы арестовали двух человек.

Мы считаем, что это единичный случай. Мы проводим расследование широкого спектра следственных версий и направили ряд ресурсов на это расследование. Вы увидите большее количество полицейских, патрулирующих этот район, и у нас есть большое количество следователей- специалистов, которые были привлечены для оказания помощи данному следствию.

Мы пока не можем назвать имя жертвы.

Ее родителей в это очень тяжёлое время поддерживают специально обученные сотрудники, и я могу только представить горе и боль, которые они испытывают. Их благополучие и благополучие тех, кого она знала, являются для нас приоритетом.

Мы просим СМИ уважать право семьи на неприкосновенность частной жизни в это тяжёлое время.

Мы также просим людей воздерживаться от спекуляций в социальных сетях на тему этой крайне печальной ситуации - и в то же время ведущегося в настоящее время расследования. Общественность, полиция и её семья желают, чтобы в результате этого расследования виновные были привлечены к ответственности.

Я прошу откликнуться всех свидетелей, у которых есть информация и я прошу  людей, которые могли быть в этом районе в то время, и людей, у которых могут быть кадры с видеорегистратора, чтобы они обратились в полицию по телефону 101 со ссылкой на инцидент 419 от 28.07.2022. Любая информация,

независимо от того, насколько она незначительна, может оказаться ключевой в обеспечении справедливости для этого ребенка.

 

Аналогично, хотя у нас будет большее количество полицейских в этом районе, чтобы успокоить местное сообщество, если у Вас есть какие-либо проблемные вопросы или опасения, обратитесь к местному отряду полиции, патрулирующему Ваш район.

Район останется оцепленным, пока наши криминалисты, специализирующиеся на работе на месте преступления, собирают все необходимые доказательства.

Этот инцидент потряс наше местное сообщество в Бостоне, и я хотела бы заверить местное сообщество, что мы делаем абсолютно всё, что в наших силах, для продвижения этого расследования и для поддержки семьи.

 

Если у Вас есть информация, свяжитесь с нами одним из следующих способов:

 

 По телефону 101 со ссылкой на инцидент 419 от 28-го июля.

 По электронной почте [email protected] с указанием инцидента «419 от 28-го июля» в строке «тема».

 Если Вы хотите сохранить анонимность, то Вы можете сообщить информацию через независимую благотворительную организацию.

Остановим преступность (CrimeStoppers) по телефону 0800 555 111 или онлайн.

Original release, 28 July

A nine-year-old girl has sadly died from what is believed to be a stab wound in Boston.

Officers were called to the scene of the incident at Fountain Lane at around 6.20pm today, Thursday, 28 July.

We have launched a murder investigation. The area has been cordoned off and we will be at the scene for the foreseeable future.

The young girl’s parents have been informed and our thoughts are with them at this incredibly difficult time. Her family will be supported by specialist trained officers.

If you think you can help us in our enquiries, you can contact us -

• By calling 101 quoting incident 419 of 28 July.
• By emailing [email protected] quoting incident 419 of 28 July in the subject line.
• If you wish to remain anonymous, you can report via the independent charity CrimeStoppers on 0800 555 111 or online.