999

In an emergency

101

Non emergency
Find your neighbourhood

Czy możesz nam pomóc znaleźć ofiary incydentów na South Common?

We are appealing for information relating to assaults on South Common, Lincoln, last month.

It is believed that the victims of these assaults may be Eastern European, and we are publishing the appeal in Polish, Latvian and Lithuanian.

 

Polish

Czy możesz nam pomóc znaleźć ofiary incydentów na South Common? 

Prosimy o pomoc w znalezieniu dwóch ofiar napaści na South Common w Lincoln.

Incydent 451 z dnia 5 lipca został zgłoszony o godz. 19.38 przez osobę spacerującą z psem. Osoba ta rozmawiała z dziewczyną, która jej powiedziała, że była „dotykana” przez mężczyznę. Ofiara została opisana jako nastolatka o opalonej cerze i włosach blond, ubrana w różowy T-shirt bez rękawów i jasnoniebieskie postrzępione dżinsy. Miała ze sobą czerwony rower górski.     

Incydent 416 z dnia 16 lipca został zgłoszony o godz. 18.59. Osoba spacerująca z psem była świadkiem prawdopodobnej napaści mężczyzny na kobietę. Kobieta była rasy białej, w wieku przypuszczalnie dwudziestu kilku lat, z długimi ciemnymi włosami. Miała na sobie kolorowe spodnie do jogi i czarny rozpinany sweter. Jej okulary przeciwsłoneczne zostały złamane podczas incydentu.

Według opisów, obie ofiary mówiły ze wschodnioeuropejskim akcentem.

Bardzo ważne jest, abyśmy nawiązali kontakt z tymi ofiarami. Jeśli wiesz kim są, prosimy o pilne skontaktowanie się z nami.

Dzwoń pod numer 101 w sprawie incydentu 416 z dnia 16 lipca lub incydentu 451 z 5 lipca.

Email Force.Control@lincs.pnn.police.uk

17-letni mężczyzna został oskarżony o popełnienie odrębnych napaści na tle seksualnym, zgłoszonych dnia 21 lipca na South Common i Hermit Street. 

 

Lithuanian

Ar galite mums padėti rasti asmenis, kurie tapo nusikaltimo aukomis South Common vietovėje?

Kreipiamės, nes norime surasti dvi nusikaltimo aukas, kurios buvo užpultos South Common vietovėje Lincoln mieste.

Apie įvykį 451, kuris nutiko liepos 5 d., 19.38 val. pranešė šunį vedžiojęs asmuo. Ši liudininkė kalbėjo su mergina, kuri jai pasakė, kad buvo „liečiama“ vyriškio. Nukentėjusioji apibūdinta taip: keliolikos metų amžiaus, įdegusi saulėje, šviesiaplaukė, vilkėjusi rausvos spalvos marškinėlius be rankovių ir šviesiai mėlynus plėšytus džinsus. Su savimi ji turėjo raudonos spalvos kalnų dviratį.

Apie įvykį 416, kuris nutiko liepos 16 d., mums buvo pranešta 18.59 val. Šunį vedžiojęs asmuo matė vyriškį, kuris galimai puolė moterį. Ta moteris buvo baltaodė, manoma, apie 20 metų amžiaus, ilgais, tamsiais plaukais. Ji mūvėjo keleto spalvų jogai skirtomis kelnėmis, vilkėjo juodą megztinį. Įvykio metu buvo sulaužyti jos saulės akiniai.

Teigiama, kad abi nukentėjusiosios kalbėjo su rytų Europos akcentu.

Mums labai svarbu pasikalbėti su šiomis nukentėjusiosiomis. Jei žinote, kas jos, prašome skubiai susisiekti su mumis.

Skambinkite mums numeriu 101 ir paminėkite liepos 16 d. įvykio numerį 416 ir liepos 5 d. įvykio numerį – 451.

Email Force.Control@lincs.pnn.police.uk

17 metų vaikinui oficialiai pateikti kaltinimai dėl kitų seksualinio pobūdžio užpuolimų South Common vietovėje ir Hermit Street gatvėje, apie kuriuos buvo pranešta liepos 21 d.  

 

Latvian

Vai jūs varat mums palīdzēt atrast South Common apkaimē cietušās?

Mēs lūdzam atbalstu, lai atrastu divas jaunietes, kas ir cietušas uzbrukumos Linkolnas pilsētas South Common apkaimē.

Par incidentu Nr. 451 šī gada 5. jūlijā plkst. 19:38 ziņoja sieviete, kura bija izvedusi pastaigā suni. Šī lieciniece bija runājusi ar kādu meiteni, kura izstāstīja, ka viņu nepiedienīgi aizskāris kāds vīrietis. Cietusī tika raksturota kā padsmitniece ar nosauļotu ādu un blondiem matiem. Viņai mugurā bija rozā topiņš bez piedurknēm un gaiši zilas džinsu bikses ar ieplēsumiem. Meitenei līdzi bijis sarkans kalnu velosipēds.

Par incidentu Nr. 416 mums tika ziņots 16. jūlijā plkst. 18:59 pēc tam, kad cilvēks, pastaigājoties ar suni, bija liecinieks tam, ka vīrietis, iespējams, uzbruka sievietei. Šī sieviete bija baltā, domājams, ka vecumā ap 20 gadiem, ar gariem, tumšiem matiem. Viņai mugurā bija melna jaka un daudzkrāsainas jogas bikses. Viņas saulesbrilles incidenta laikā tika salauztas.

Abām cietušajām esot  bijis Ausrumeiropiešiem raksturīgs akcents.

Mums ir ļoti svarīgi runāt ar šīm cietušajām. Ja jums zināms, kas viņas ir, lūdzu, sazinieties ar mums bez kavēšanās!

Zvaniet mums uz numuru 101, atsaucoties vai nu uz 16. jūlija incidentu Nr. 416 vai uz 5. jūlija incidentu Nr. 415.

Email Force.Control@lincs.pnn.police.uk

Kādam 17 gadus vecam puisim ir tikušas izvirzītas apsūdzības par atsevišķiem seksuāla rakstura nodarījumiem, par ko tika ziņots 21. jūlijā un kas izdarīti South Common un Hermit Street apkaimē.

Reference: Incident 416 of July 16/Incident 451 of July 5

12 Aug 19 10:15 AM

Find your neighbourhood


Use my current location